Michael McDowell - Die Elementare - Eine Geistergeschichte
Festa Verlag
- spannungsvolle Geistergeschichte vom Meister des Southern Gothic Horror -
(German & English Version)
German Version (for the English Version scroll down further):
"Die Elementare - Eine Geistergeschichte" ist ein interessanter Titel, welcher in der ersten Auflage im Festa Verlag als gebundene Ausgabe lange Zeit vergriffen und nur noch zu exorbitanten Preisen bei den einschlägigen Verkaufsplattformen zu haben war. Wenn ich mich recht entsinne, wurden dort schon mal Preise von 100 bis 200 Euro aufgerufen. Vielleicht hat sich der Festa Verlag deswegen dazu entschieden, "Die Elementare" noch mal in der Taschenbuchausgabe neu aufzulegen, um dieser irrsinnigen (Preis-)Entwicklung entgegenzuwirken und das Werk einem breiteren Publikum vorstellen zu können. Eventuell war es aber auch der immer wiederkehrenden hohen Nachfrage geschuldet?!?
Mobile, Alabama, Anfang der 1980er Jahre. Nachdem die Matriarchin Marian Savage zu Grabe getragen wurde, wollen die Familien Savage und McCray für eine unbestimmte Zeit Ruhe und Entspannung auf dem Familienanwesen Beldame, an der Golfküste Alabamas finden. Der 29 Jahre alte Dauphin Savage, der Sohn der Verstorbenen, seine Ehefrau Leigh, Leighs Mutter Big Barbara McCray, die gleichzeitig auch die beste Freundin von Marian war, ihr Sohn Luker, seine Tochter India, sowie Marians langjährige Hausangestellte Odessa. Die drei, etwas in die Jahre gekommenen Villen im viktorianischen Baustil, wurden von Dauphins Ururgroßvater erbaut. Um die begüterte Familie Savage, sowie deren Familiensitz, der bei Hochwasser schon mal vom Festland abgeschnitten wird, ranken sich geheimnisvolle Geschichten. Geschichten um seltsame Bestattungsrituale, mysteriöse Unfälle, Totgeburten, im Kindbett verstorbene Frauen und eine dicke Frau in langem Kleid, welche die kaum zu bändigende Neugier Marian Savages 13-jähriger Enkelin India McCray wecken. Das dritte Haus auf Beldame, das über die Jahre immer mehr von einer Düne aus feinstem, weißem Sand bedeckt wurde, ist schon seit Dekaden nicht mehr bewohnt. Etwas Unheilvolles geht von diesem Haus aus und gerade diese sonderbaren, unheimlichen und übernatürlichen Vorkommnisse, die dieses Haus umgeben, üben eine unheimlich anziehende bis todbringende Faszination auf den Teenager aus. Wie alle anderen beschleicht auch India eine gewisse Furcht vor dem dritten Haus, in dem sich Täuschung und Bosheit verbirgt, die das junge Mädchen um jeden Preis besiegen will.
Dem Southern Gothic Horror Roman "Die Elementare" von Michael McEachern McDowell, welcher 1981 erstmals im amerikanischen Original erschien, merkt man die etwas über vier Dekaden, die er indes auf dem Buckel hat, so gut wie gar nicht an. Dies mag der modern gehaltenen, deutschen Übersetzung von Patrick Baumann geschuldet sein, die sich flüssig und cozy liest. McDowell führt bereits im Prolog seiner anschaulichen und von einer erhabenen, heimeligen, gleichwohl leicht mulmigen Stimmung getragenen Geistergeschichte, ein üppiges Personal ein. Seine unterhaltsamen, leicht zur Exzentrik neigenden Charaktere, sind größtenteils sympathisch gezeichnet, führen beschwingte, humorvolle Konversationen und verhalten sich lebensnah. Der Drehbuch-, Krimi-, Komödien- und Horror-Autor McDowell setzt unheimliche, spannungsgeladene Cliffhanger an die Enden seiner Kapitel, die seine Leserschaft an seinen Seiten kleben lassen, wie ein Neugeborenes an den Brüsten seiner Mutter. Sein unaufgeregter Southern Gothic Horror bedient zwar durchaus altbekannte Klischees, setzt sich aber durch sein leicht okkultes, verstörendes und hinterlistiges Ambiente deutlich vom damaligen Einheitsbrei ab. "Die Elementare" geht runter wie Öl, nimmt allerdings erst im letzten Drittel so richtig Fahrt auf, was mir persönlich vom Tempo her etwas zu lahm und von der Fülle her doch ein wenig zu ausschweifend ist. Der Meister des Southern Gothic Horror der 1950 in Enterprise, Alabama das Licht der Welt erblickte, verfasste mehr als 30 Romane. Er infizierte sich 1994 mit dem HIV-Virus und verstarb fünf Jahre später, im Jahre 1999 in Boston, Massachusetts.
(Janko)
Brutalität/Gewalt: 20/100
Spannung: 65/100
Action: 37/100
Unterhaltung: 78/100
Anspruch: 33/100
Atmosphäre: 65/100
Emotion: 35/100
Humor: 14/100
Sex/Obszönität: 07/100
LACK OF LIES - Wertung: 78/100
LACK OF LIES - Altersempfehlung: ab 14 Jahren (aufgrund der nicht allzu schockierenden Horrorelemente und Gewaltdarstellungen)
Michael McDowell - Die Elementare - Eine Geistergeschichte
Festa Verlag
Geisterhausgeschichte
ISBN: 978-3-98676-162-2
416 Seiten
Paperback in der Festa-Lederoptik mit Umschlagklappen
Originaltitel: The Elementals (1981)
Aus dem Amerikanischen von Patrick Baumann
Erscheinungstermin: 05.11.2024
EUR 16,99 Euro [DE] inkl. MwSt.
Weitere Formate:
ISBN eBook (epub): 978-3-98676-163-9
Erscheinungstermin: 10.10.2024
EUR 7,99 Euro [DE] inkl. MwSt.
"Die Elementare - Eine Geistergeschichte" beim Festa Verlag: https://www.festa-verlag.de/die-elementare-eine-geistergeschichte.html
English Version:
- exciting ghost story from the master of Southern Gothic horror -
"Die Elementare - Eine Geistergeschichte" is an interesting title, which first edition was sold out as a hardcover by Festa Verlag quickly and was only available at exorbitant prices on the relevant sales platforms. If I remember correctly, prices of 100 to 200 euros were quoted there. Maybe that's why Festa Verlag decided to re-publish "Die Elementare" in a paperback edition in order to counteract this insane (price) development and to be able to introduce the work to a wider audience. Maybe it was also due to the recurring high demand?!?
Mobile, Alabama, early 1980s. After matriarch Marian Savage is buried, the Savage and McCray families seek peace and relaxation for an indefinite period of time on the Beldame family estate on Alabama's Gulf Coast. 29-year-old Dauphin Savage, the deceased's son, his wife Leigh, Leigh's mother Big Barbara McCray, who was also Marian's best friend, her son Luker, his daughter India, and Marian's long-time housemaid Odessa. The three, somewhat outdated villas in the Victorian architectural style were built by Dauphin's great-great-grandfather. There are mysterious stories surrounding the wealthy Savage family and their family home, which is sometimes cut off from the mainland during floods. Stories about strange burial rituals, mysterious accidents, stillbirths, women who died in childbirth and a fat woman in a long dress, which arouse the almost uncontrollable curiosity of Marian Savage's 13-year-old granddaughter India McCray. The third house on Beldame, which has been increasingly covered over the years by a dune of the finest white sand, has not been inhabited for decades. Something ominous emanates from this house and it is precisely these strange, eerie and supernatural occurrences that surround this house that exert an incredibly attractive and even deadly fascination on the teenager. Like everyone else, India also has a certain fear of the third house, which hides deception and evil that the young girl wants to defeat at all costs.
In the Southern Gothic horror novel "Die Elementare" by Michael McEachern McDowell, which was first published in the American original in 1981, you hardly notice the four decades that it has under its belt. This may be due to the modern German translation by Patrick Baumann, which reads smoothly and comfortably. McDowell already introduces a lavish personnel in the prologue of his vivid ghost story, which has a sublime, homely, yet slightly uneasy atmosphere. His entertaining, slightly eccentric characters are mostly sympathetically drawn, have lively, humorous conversations and behave in a true-to-life manner. Screenplay, crime, comedy and horror author McDowell places eerie, suspenseful cliffhangers at the ends of his chapters that keep his readership glued to his pages like a newborn to its mother's breasts. His calm Southern Gothic horror certainly uses well-known clichés, but its slightly occult, disturbing and insidious ambience clearly sets it apart from the mainstream of that time. "Die Elementare" goes down like oil, but only really picks up speed in the last third, which for me personally is a bit too slow in terms of pace and a little too excessive in terms of fullness. The master of Southern Gothic horror, who was born in Enterprise, Alabama in 1950, wrote more than 30 novels. He became infected with the HIV virus in 1994 and died five years later in 1999 in Boston, Massachusetts.
(Janko)